-
1 предельное напряжение
предельное напряжение с. мех. Bruchspannung f; Grenzbeanspruchung f; эл. Grenzspannung f; Höchstbeanspruchung fпредельное напряжение с. цикла выносливости матер. Grenzspannung f der Dauerfestigkeit beim Dauerschwingversuch; матер. Oberspannung f der DauerfestigkeitБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > предельное напряжение
-
2 предельное напряжение
предельное напряжение
-
[IEV number 314-04-10]EN
compliance voltage
for variable output load transducers having a current output, the value of the output voltage up to which the transducer meets its accuracy specification
[IEV number 314-04-10]FR
tension disponible
pour les transducteurs à charge de sortie variable dont la grandeur de sortie est un courant, valeur de la tension de sortie jusqu’à laquelle le transducteur satisfait sa spécification d’exactitude
[IEV number 314-04-10]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > предельное напряжение
-
3 предельное напряжение
adj1) geol. Bruchbeanspruchung, Bruchspannung2) milit. Beanspruchungsgrenze3) eng. Grenzbeanspruchung4) construct. Höchstspannung, Höchstbeanspruchung5) railw. Ausschlagspannung6) auto. (разрывное) Bruchspannung7) artil. Zulässigkeitsgrenze8) electr. Grenzspannung9) oil. Grenzbelastung10) atom. Extrembeanspruchung11) microel. SpannungsgrenzeУниверсальный русско-немецкий словарь > предельное напряжение
-
4 предельное напряжение
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > предельное напряжение
-
5 предельное напряжение
Russian-german polytechnic dictionary > предельное напряжение
-
6 предельное напряжение кистевого разряда
adjelectr. BüschelgrenzspannungУниверсальный русско-немецкий словарь > предельное напряжение кистевого разряда
-
7 предельное напряжение при продолжительном загружении
adjroad.wrk. DauergrenzspannungУниверсальный русско-немецкий словарь > предельное напряжение при продолжительном загружении
-
8 предельное напряжение сдвига
Универсальный русско-немецкий словарь > предельное напряжение сдвига
-
9 предельное напряжение сдвига по Бингаму
adjsilic. Anlaßwert nach BinghamУниверсальный русско-немецкий словарь > предельное напряжение сдвига по Бингаму
-
10 предельное напряжение сдвига толщины
Универсальный русско-немецкий словарь > предельное напряжение сдвига толщины
-
11 предельное напряжение тлеющего разряда
adjelectr. GlimmgrenzspannungУниверсальный русско-немецкий словарь > предельное напряжение тлеющего разряда
-
12 верхнее предельное напряжение
верхнее предельное напряжение с. мех. Oberspannung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > верхнее предельное напряжение
-
13 нижнее предельное напряжение
нижнее предельное напряжение с. мех. Unterspannung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > нижнее предельное напряжение
-
14 низшее предельное напряжение
низшее предельное напряжение с. матер. Unterspannung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > низшее предельное напряжение
-
15 верхнее предельное напряжение
adjroad.wrk. OberspannungУниверсальный русско-немецкий словарь > верхнее предельное напряжение
-
16 длительно выдерживаемое объектом предельное напряжение
adjradio. DauergrenzspannungУниверсальный русско-немецкий словарь > длительно выдерживаемое объектом предельное напряжение
-
17 нижнее предельное напряжение
adjconstruct. UnterspannungУниверсальный русско-немецкий словарь > нижнее предельное напряжение
-
18 напряжение
(с)1. Spannung (f);2. Belastung (f); Beanspruchung (f);напряжение при изгибе — Beanspruchung (f) bei Biegung;
сжимающее напряжение — Beanspruchung (f) auf Druck;
напряжение на сдвиг — Beanspruchung (f) auf Schub;
напряжение на разрыв — Beanspruchung (f) auf Zug;
действующее напряжение — wirkende Beanspruchung (f); Effektivspannung (f);
высокое напряжение — Hochspannung (f);
напряжение сжатия — Druckbeanspruchung (f), Druckspannung (f);
«луковица» напряжений (под подошвой фундамента) — Druckzwiebel (f);
напряжения от давления грунта — Erddruckspannung (f); Erdkornnormalpressung (f);
главное напряжение — Hauptspannung (f);
напряжение в сети — Netzspannung (f);
касательное напряжение — Schubspannung (f); Tangentialspannung (f);
напряжение в бычке — Pfeilerbeanspruchung (f); Pfeilerspannung (f);
напряжение в контрфорсе — Pfeilerbeanspruchung (f); Pfeilerspannung (f);
краевое напряжение — Randspannung (f);
напряжение на сдвиг — Scherbeanspruchung (f); Scherspannung (f); Schubspannung (f);
напряжение на смятие — Pressung (f);
напряжение текучести — Fließgrenze (f);
напряжение на срез — Scherbeanspruchung (f); Scherspannung (f);
напряжение на поверхности — Oberflechenbeanspruchung (f); Oberflächenspannung (f);
напряжение давления — Druckspannung (f);
напряжение в арматуре — Bewehrungsspannung (f); Bewehrungsbeanspruchung (f);
напряжение вихря — Wirbelmoment (n);
-
19 напряжение
сAnstrengung f, Anspannung f, Spannung fнапряжение воли — Willensanstrengung f, Willensanspannung f
напряжение, мышечное — Muskelanstrengung f, Muskel(an)spannung f
напряжение, нервное — Nervenanstrengung f, Nervenspannung j
напряжение, предельное — Maximalanstrengung f
напряжение, стартовое — Startanstrengung f
напряжение, тренировочное — Trainingsanstrengung f
-
20 предельное выходное напряжение
adjmicroel. AusgangsspitzenspannungУниверсальный русско-немецкий словарь > предельное выходное напряжение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
предельное напряжение — [IEV number 314 04 10] EN compliance voltage for variable output load transducers having a current output, the value of the output voltage up to which the transducer meets its accuracy specification [IEV number 314 04 10] FR tension disponible… … Справочник технического переводчика
предельное напряжение электромашинного генератора — Максимальное напряжение на выводах электромашинного генератора, которое он должен обеспечивать в рабочем режиме в течение ограниченного времени. [ГОСТ 27471 87] Тематики машины электрические вращающиеся в целом … Справочник технического переводчика
предельное напряжение зарядки (химического источника тока) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN cutoff voltage … Справочник технического переводчика
предельное напряжение сдвига — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN yield strength … Справочник технического переводчика
потолочное (предельное) напряжение системы возбуждения (потолок возбуждения по напряжению) — 3.21 потолочное (предельное) напряжение системы возбуждения (потолок возбуждения по напряжению): Наибольшее постоянное напряжение, возникающее на обмотке возбуждения турбогенератора (гидрогенератора, синхронного компенсатора) в процессе… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
измеренное предельное напряжение — Максимальное значение напряжения, измеренного на выводах УЗИП при подаче импульсов заданной формы волны и амплитуды. [ГОСТ Р 51992 2011 (МЭК 61643 1:2005)] Тематики УЗИП (устройства защиты от импульсных перенапряжений) EN measured limiting… … Справочник технического переводчика
нормированное предельное напряжение прикосновения — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN conventional touch voltage limit … Справочник технического переводчика
измеренное предельное напряжение — 3.16 измеренное предельное напряжение (measured limiting voltage): Максимальное значение напряжения, измеренного на выводах УЗИП при подаче импульсов заданной формы волны и амплитуды. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
предельное — • предельное внимание • предельное напряжение • предельное разведение • предельное спокойствие • предельное хладнокровие … Словарь русской идиоматики
напряжение — • большое напряжение • великое напряжение • высокое напряжение • высшее напряжение • излишнее напряжение • колоссальное напряжение • крайнее напряжение • максимальное напряжение • наибольшее напряжение • невероятное напряжение • невыносимое… … Словарь русской идиоматики
предельное рабочее напряжение резистора — Наибольшее напряжение, которое может быть приложено к выводам резистора [ГОСТ 21414 75] Тематики резисторы EN limiting element voltage FR tension limite de l’élément … Справочник технического переводчика